Yukari Origami et Ichikishimahime sont poursuivies par Tagitsuhime et sa Garde, et la section des Sabres part les protéger. Ichikishimahime doit recourir à une solution désespérée pour tenter de sauver sa seule amie.
追い詰められ、銚子に上陸した紫とイチキシマヒメは、近衛隊の包囲を突破し、逃亡を続けていた。二人の行方を累から聞いた可奈美たちは後を追って出撃する。出撃の前、可奈美は真希から、姫和の様子に注意しておくよう忠告を受ける。
その頃、紫たちの前に綾小路武芸学舎学長の結月が現れていた。20年間の自分の思いを語る結月。そこに夜見が介入、さらに可奈美たちも追いつき、近衛隊を交えての激闘が始まる。
A princesa Tagitsu e seus aliados estão fechando o cerco para conseguirem ter a princesa Ichikishima. Todas as amigas de Kanami se juntam para tentar resistir a uma investida feroz de suas oponentes.
La princesa Ichikishima corre mucho peligro ante la amenaza de la princesa Tagitsu. Eso hará que Yukari y las demás luchen al máximo para protegerla.
Оказавшись в безвыходной ситуации, Мурасаки и Ичикисимахиме высадились на берег Чоши и продолжили бегство, пробившись сквозь окружение императорской гвардии. Узнав от Руй о местонахождении двух девушек, Канами и остальные отправляются в погоню. Перед вылетом Канами получает от Маки предупреждение обратить внимание на состояние Химэва. В это время перед Мурасаки появляется Юдзуки, директор Академии боевых искусств Аякоудзи, который делится своими мыслями, накопившимися за 20 лет. В этот момент вмешивается Ями, и Канами с друзьями догоняют их, что приводит к началу яростной битвы с императорской гвардией.
