Karino ist in Warschau zum Derby gemeldet worden. Für Grazyna eine willkommene Gelegenheit, ihren Schützling wiederzusehen. Trainer Stolarek sieht jetzt für sich eine Chance, daß er das störrische Mädchen bis jetzt noch nicht für sich gewinnen konnte, verletzt seine Eitelkeit. Noch ahnt Grazyna nicht, daß ein Unglück geschehen wird.
Grażyna przyjeżdża do Warszawy, aby zobaczyć swego ulubieńca na torze. Karino wygrywa bieg, ale za metą zaczyna kuleć. Rentgen wykazuje podłużne pęknięcie kości. Jest to właściwie wyrok: Karino nie stanie już na starcie.
