Die Serie dreht sich um ein junges Vampir-Mädchen namens Karin, dessen Familie aus Europa stammt und vor 200 Jahren nach Japan gezogen ist. Sie ist das schwarze Schaf der Familie, denn während ihre Eltern und Geschwister typische Blutsauger sind, die tagsüber in ihren Särgen schlafen und nachts auf „Opferjagd“ gehen, tanzt sie völlig aus der Reihe. Nicht nur, dass sie morgens wie ein ganz normaler Teenager zur Schule geht und nebenbei auch noch als Kellnerin arbeitet, sie leidet außerdem unter einem für Vampire sehr ungewöhnlichem Phänomen: Ihr Körper produziert zu viel Blut, sodass sie einmal im Monat ihr Blut an ein Opfer abgeben muss.
Eines Tages trifft Karin den neuen Schüler Usui Kenta und es beginnt eine witzige Lovestory…
Maaka Karin comes from a family of vampires living in Japan, but she is not a normal vampire. Vampires are normally supposed to drink the blood of their victims...but Karin suffers from a condition that causes her body to produce excessive amounts of blood. About once a month, she has to get rid of the excess blood by giving it to her "victims." But she somehow manages...she goes to school like everyone else her age.
Well, things are about to get more complicated. When a new student, Usui Kenta transfers into Karin`s class, she starts producing unusually huge amounts of blood, almost as if in reaction to him. Worse, he happens upon Karin`s...true nature...
Aliases
Karin Maaka est une lycéenne des plus ordinaire du Japon... enfin presque : elle et sa famille sont en fait des vampires qui tentent de se fondre dans le décor sans éveiller les soupçons des habitants de leur ville.
Tout serait parfait pour notre apprentie-vampire si l'arrivée d'un nouvel élève, Kenta Usui, ne venait à bouleverser sa vie. Karin perd complètement le contrôle de ses sens quand celui-ci s'approche trop d'elle.
Ce qui peut être gênant surtout quand on est une vampire un peu "spéciale"...
21世紀の日本。
とある地に住み着いた「吸血鬼一家」がおりました。
彼らは人間から、こっそりちょっぴり血をもらいながら、慎ましく暮らしておりました・・・
ですが、長女の「かりん」には人に言えない秘密が・・・
そう。彼女は血を吸うのではなく、血が増えてしまう「吸血鬼」・・・じゃない
「増血鬼」だったのです！
そんなかりんも普段は普通の女子高生。
だけど転校生「雨水健太」の登場によりその生活は激変する事に！
前代未聞の増血鬼、「かりん」が巻き起こす、恥じらいの学園ラブコメ！！！
Karin é descendente de uma tradicional família de vampiros, mas ela não é uma vampira comum. Enquanto os outros vampiros precisam se alimentar de sangue para sobreviver, Karin produz uma quantidade excessiva de sangue e, quando morde a pessoa, em vez de sugar o sangue da pessoa, ela doa o seu. Por isso Karin podia viver uma vida normal na escola, até que um dia, um aluno novato chegou a escola.
Quando Karin via o garoto, ela tinha sangramentos por causa da presença do garoto. Mas pior que tudo, um dia o garoto descobre que Karin é uma vampira... E agora, o que ele vai fazer?
Aliases
Карин Маркер — дочь вампиров, сестра вампиров и сама вампир. Но в семье не без урода, и этим уродом является, увы, именно Карин. Во-первых, она любит дневной свет, плохо ориентируется в потемках и с удовольствием ходит в школу. Во-вторых, она не умеет наводить чары на укушенных и заставлять их забывать, что они стали жертвами вампирши.
В-третьих (и это самое неудобное!), бедняжка Карин не столько употребляет, сколько вырабатывает кровь: она — вампир-производитель! Стоит ей хорошенько разволноваться, увидев потенциальную жертву (или привлекательного молодого человека), как кровь у нее начинает идти носом…
Karin Maaka es una vampiresa de 16 años algo anormal. Karin no sabe que su preferencia sánguinea es la infelicidad. Cúando en la presentación conoce a Kenta Usui, un chico bastante infeliz debido a los problemas económicos de su familia, formada únicamente por su madre y él. La sangre de Karin empieza a incrementarse de maneras descontroladas por lo que prefiere mantenerse lejos de él, pero en un accidente de bicicleta Karin se encuentra con Kenta y su sangre se vuelve a incrementar. En los pasillos de la escuela vuelve a toparse con Kenta por lo que no aguanta más y sufre una hemorragia nasal mánchandolo todo de sangre. Karin se siente avergonzada por que Kenta descubrío su secreto. Tras varias sospechas Kenta acaba por descubrir que Karin es un vampiro y a partir de ahí le ayuda cúando su sangre se incrementa y Karin empieza a prepararle el almuerzo todos los días.
21世紀的日本，在某個地方住着「吸血鬼一家」，他們偷偷地吸取人類的血並謹慎的生活着。但是長女「果林」有個不能對人言的秘密，就是她是個不吸人血、而且血液是會增加的「增血鬼」。但是由於轉校生「雨水健太」的登場，果林的生活起了巨變！
Karin Maaka non è una ragazza come le altre, anche se fa di tutto per cercare di sembrarlo, ma il concetto di normalità per la figlia di una famiglia di vampiri alquanto eccentrica e strampalata è alquanto difficile da mettere in pratica. Certo è che la ragazza sembra molto differente dai suoi altri familiari, visto che conduce una tranquilla vita diurna (che altrimenti le sarebbe letale) e non sembra dotata delle capacità tipiche della sua razza, ma buon sangue non mente e almeno una volta al mese, arriva il momento per Karin, volente o nolente, di soddisfare i propri le proprie necessità. Sebbene magari in una maniera decisamente peculiare per un appartenente alla sua razza. Nulla di irreparabile comunque o a cui non si riesca a porre rimedio, almeno fino a quando la giovane vampira (a rovescio) si trova ad avere a che fare con Fumio Usui, un nuovo compagno di classe che sembra risvegliarne gli "istinti" al solo avvicinarsi.
Deutsch
English
français
日本語
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
italiano
