合唱部の部長・岡聡実は、
突如現れたヤクザ・成田狂児から
声をかけられる――「カラオケ行こ！」。
彼の組では恒例のカラオケ大会があり、
そこで歌ヘタ王になると組長に微妙な刺青を入れられる掟があった。
狂児に歌唱指導を頼まれ、仕方なく練習に
付き合わされる聡実 。
カラオケで繋がった二人の奇妙な関係の
行方は……⁉
Aliases
Nothing worries Satomi Oka more than the upcoming final choir competition of his middle school career—right up until he is accosted by a stranger from the shadows who demands, "Let's go karaoke!" As a yakuza, Kyouji Narita doesn't scare easily, but a terrifying prospect has driven him to seek Satomi's help. The boss is holding a karaoke contest, with the loser forced to get a tattoo to be selected and torturously applied by the boss himself! Oka has been to many vocal rehearsals over the years, but never one-on-one karaoke sessions with a gangster!!
Rien n’inquiète plus Satomi Oka que la prochaine et dernière compétition de chorale de sa carrière au collège… jusqu’à ce qu’il soit accosté par un inconnu sorti de l’ombre, qui lui lance : « Allons faire du karaoké ! » En tant que yakuza, Kyouji Narita n’est pas facilement effrayé, mais une perspective terrifiante l’a poussé à chercher l’aide de Satomi. Son boss organise un concours de karaoké, et le perdant sera forcé de se faire tatouer, le tout appliqué par le boss lui-même de manière tortueuse ! Oka a assisté à de nombreuses répétitions vocales au fil des ans, mais jamais à des sessions de karaoké en tête-à-tête avec un gangster !!
Quem está pronto para cantar com vontade? Quando um membro da yakuza, Kyouji Narita, é envolvido em um concurso de karaokê, ele recruta Satomi Oka, uma jovem estudante de coral, para ajuda-lo!
لا شيء يقلق ساتومي أوكا أكثر من مسابقة الجوقة النهائية في مسيرته بالمدرسة الإعدادية، حتى يواجهه رجل غريب في الظل ويطالبه قائلاً: "هيا نذهب إلى الكاريوكي!" كيوجي ناريتا، وهو عضو في الياكوزا، لا يخاف بسهولة، لكنه بحاجة إلى مساعدة أوكا بسبب مسابقة كاريوكي يقيمها رئيسه، حيث الخاسر سيضطر للحصول على وشم مرعب من الرئيس شخصياً! رغم خبرة أوكا في التدريبات الصوتية، لم يخض يوماً جلسات كاريوكي فردية مع عضو في الياكوزا!
