Grâce au sacrifice de Guy, la plupart des automates ont été détruits. Mais ceux qui ont survécu à l'explosion visent à nouveau le train dans lequel voyagent Narumi et ses compagnons. S'étant échappé avant l'explosion, Masaru tente aussi de rattraper le train. A bord, en attendant la bataille à venir, Hiro et Nori se souviennent avec M. Nakamachi de la mort de leur mère.
Grazie al sacrificio di Guy, quasi tutti gli automi sono stati distrutti. I sopravvissuti, però, cercano di fermare il treno sul quale viaggiano Narumi e i suoi compagni. Anche Masaru, scappato prima dell'esplosione, tenta di raggiungere il treno. Intanto sul treno, Hiro e Nori insieme al Signor Nakamachi, si abbandonano ai ricordi sulla loro defunta "madre", preparandosi all'imminente battaglia.
ギイの決死の戦いにより、自動人形の大半は壊滅した。
しかし、爆発から生き延びた残党は、鳴海たちの汽車を止めに向かう。
難を逃れた勝も汽車を目指す。
その頃汽車の中では、戦闘を控えた仲町・ヒロ・ノリが、今は亡き「母」の記憶を思い起こしていた。
Благодаря отчаянной борьбе Ги, большая часть автоматонов была уничтожена. Однако, выжившие после взрыва остатки направляются, чтобы остановить поезд Наруми. Избежавший опасности Кацунэ также стремится к поезду. Тем временем, в поезде, ожидая битвы, Накамачи, Хиро и Нори вспоминают о своей покойной 'матери'.
