Sayuri is starting to get more worried about Mai and Yuichi, which causes Mai to try to drive her away in order to protect her. On Mai's birthday, Sayuri meets with Yuichi in town and tells more about her family situation before she met Mai. Later that night, Sayuri goes to school to surprise Mai, but while there Sayuri is suddenly ambushed by the creatures roaming the school grounds.
舞とともに魔物と戦いはじめた祐一。舞の誕生日前日、いつものように夜の校舎で戦う二人だが、 舞が「魔物が狙っているのは自分ではなく祐一だ」と言い出す。舞の言葉が離れない祐一は翌日舞に理由をきく。
Sayuri está empezando a preocuparse más por Mai y Yuichi, lo que hace que Mai intente alejarla para protegerla. En el cumpleaños de Mai, Sayuri se encuentra con Yuichi en la ciudad y le cuenta más sobre la situación de su familia antes de conocer a Mai. Más tarde esa noche, Sayuri va a la escuela para sorprender a Mai, pero mientras está allí, Sayuri es emboscada de repente por las criaturas que deambulan por los terrenos de la escuela.
川澄舞在天台训练相沢佑一，找来的仓田佐祐理也要加入其中，但是因为自身实力太弱，仓田佐祐理不敌川澄舞。川澄舞这样做其实是为了保护仓田佐祐理。以为自己碍事的仓田佐祐理心情低落，仍然为川澄舞准备生日礼物。夜晚背着礼物来到校园的仓田佐祐理遭到妖魔的攻击，伤势严重要住院治疗。相沢佑一带着自责的川澄舞回到学校追杀攻击仓田佐祐理的妖魔。
A scuola, mentre Mai e Yuuichi si allenano a combattere con la spada, vengono raggiunti da Sayuri che vuole unirsi a loro, ma Mai le dice è che di troppo perché non vuole coinvolgerla.
