Yuichi Aizawa returns to the snowy town he used to stay as a child seven years ago, under the roof of his cousin, Nayuki Minase, and her mother, Akiko Minase. Nayuki reintroduces Yuichi to his surroundings, during which, other characters are introduced to most of the main cast (if only in passing).
相沢祐一は両親の都合で、７年前によく訪れていた北の街に住む叔母の家に居候することになった。従姉妹の名雪とも7年ぶりの再会になる。名雪に街の案内をしてもらっていた祐一は、月宮あゆという少女と出会う。そして偶然知り合ったにも関わらず、追われているという彼女と一緒に逃げる羽目になってしまい……。
Yuichi Aizawa regresa a la ciudad nevada en la que solía quedarse de niño hace siete años, bajo el techo de su prima, Nayuki Minase, y su madre, Akiko Minase. Nayuki reintroduce a Yuichi a su entorno, durante el cual, otros personajes se presentan a la mayoría del elenco principal (aunque solo sea de pasada).
相沢佑一借住在妈妈的妹妹家里，和阿姨水濑秋子、表妹水濑名雪一起生活。7年前的相沢佑一曾经在这里居住过一段时间，再次回到小镇的他却失去了当时的所有记忆。相沢佑一在超市外等待进去购物的水濑名雪，突然被快速奔跑的月宫亚由撞倒在地，了解到真相的相沢佑一拖着月宫亚由向鲶鱼烧的老板道歉，却不知道7年前两人已经认识。
Yuuichi Aizawa è un ragazzo di diciassette anni, che dopo sette anni ritorna nella città in cui era solita passare le vacanze da bambino. Si ritrova così a vivere con la cugina Nayuki e la zia Akiko; stranamente però, non ricorda quasi nulla del suo passato in quella città.
