Aikamoista säätöä. Emma painaa pitkää päivää läpi juhannuksen. Matias joutuu tosipaikan eteen, kun kääpiöpinsereiden hammaskivenpoistot eivät sujukaan odotusten mukaan. Eikä tietotekniikkakaan toimi.
