Rin and Misa are on the hunt for a new core unit for their training machine — and Misa is after Rin’s phone number, provided she can work up the courage to ask her for it.
先の激しいレースでシミュレーターのパーツが壊れてしまい、凛とミサとキリコは秋葉原へ買い出しに行くことに。そこでまたしても《雲海SURFERS》と鉢合わせた三人は、歌って疾走れる双子のアイドルユニット《ヘルズキッチン》のライブに誘われ、一緒にライブを楽しむのだった。その翌日、待ちに待った浅草女子高校の神田川の練習順が回ってくるが、突然現れた《ヘルズキッチン》の二人が割り込んできて……!?
En attendant d'obtenir l'autorisation de s'entraîner sur la rivière Kandagawa, Rin et Misa utilisent le simulateur du club. Malheureusement, ce dernier tombe en panne. Kiriko, très bricoleuse, propose une sortie à Akihabara pour dénicher de quoi remplacer la pièce défectueuse. C'est l'occasion pour Rin de découvrir le quartier de l'informatique et de la culture moe.
因激烈的Race訓練，導致模擬訓練機的零件損毀了，使得凜、美沙與霧子要到秋葉原去購買零件。在那裡，三人遇見了雲海SURFERS，還被邀請去參加能一邊歌唱一邊疾馳的偶像團體《Hell's Kitchen》演唱會。隔天，終於輪到淺草女子高中所期盼已久，能在神田川練習的機會，《Hell's Kitchen》卻突然出現…
