ヒルデガルド救出作戦が進もうとする中で、臨時の料理人としてクルトが雇われ、一足先にタイコーン辺境伯の城へ入ってしまう事態が発生。秘密裏に作戦を遂行したいユーリシアやリーゼはそっと祈るが、クルトはアクリの転移魔法にも助けられ、あっという間に監禁部屋の前まで辿り着いてしまう。しかし、部屋の中にいたのはヒルデガルドではなく、老婆だった。老婆は「この部屋の真下に囚われているヒルデガルドを助けて」とクルトへ願う。
Пока группа отвлекает маркграфа, Акури переносит Курта в запретную комнату, скрывающую секрет маркграфа.
While the group distracts the Margrave, Akuri warps Kurt into the forbidden room hiding the Margrave's secret.
Lise et Yulishia ont préparé un plan pour sauver Hildegarde du margrave, mais Kurt est aussi sur l'affaire.
Depois de tudo planejado, Kurt e seus companheiros colocam o plano de salvar Hildegarde em ação.
Beim Versuch, Hildegarde zu befreien, stoßen Kurt und Freunde in das geheimnisvolle Zimmer des Markgrafen vor.
Con Kurt en el castillo, el plan de Lise peligra. Entonces, la inocencia de Akuri traerá una gran revelación.
Kurt entra nella stanza dove è rinchiusa Hildegarde. Chi si troverà davanti? Cosa nasconde il margravio?
