いぶき、かなで、ジンランは武甲山を訪れる。木漏れ日が揺れる雄大な自然の中、登山の面白さが分からず疲れも見え始めたいぶきの前に、困り顔の老婆が現れる。
プラネタリウムを訪れたぼたんといぶきは、上映時間まで川沿いのベンチで時間をつぶすことに。宇宙モチーフのビールを飲みながら、ぼたんはいぶきを見つめて、ある想いを伝える。
Un poco de senderismo y una residencia vacía harán que la relación de Chin-Lan y Kanade se desarrolle.
Após um imprevisto, Ibuki, Kanade e Chin-Lan vão a uma trilha juntas.
Die Mädchen erwandern den Berg Bukō. Ibuki hat dort eine unerwartete Begegnung …
Dopo la defezione di Yaeka, Kanade, Chin-Lan e Ibuki fanno un'escursione sul monte Buko.
伊吹、奏以及景岚来到了武甲山。在树影摇曳的壮丽自然中，伊吹还没理解登山的乐趣，就已经开始感到疲惫。就在这时，一位面露难色的老婆婆出现在了她的面前。前往天文馆的牡丹与伊吹，决定在开映前到河边的长椅上打发时间。喝着以宇宙为主题的啤酒，牡丹一边注视着伊吹，一边向她传达了自己的心意。
