神々の悪戯

Yui Kusanagi ist die Tochter eines Shinto-Priesters. Als sie eines Tages ein mysteriöses Schwert entdeckt, wird sie in eine andere Welt transportiert. Dort trifft sie auf den griechischen Gott Zeus, der sie einlädt eine von ihm geschaffene Schule zu besuchen, die dazu gedacht ist, dass junge Götter unterschiedlicher Kulturkreise die Bedeutung von Liebe erlernen, um damit dem Schwächerwerden des Bandes zwischen den Menschen und den Göttern entgegenzuwirken.

In Latin "Ludere Deorum", Translate to english "Play of Gods". Base on Japanese visual novel by Nippon Ichi Software and Brocoli. An anime television series adaptation by Brain's Base. // The story revolves around Kusanagi Yui, who is ordered by Zeus, a god and the headmaster of a school he created, to teach the meaning of love to young and handsome gods. The reason he has for doing this is to cancel the negative effects of the weakening bond between the world of the divine and the world of the humans.

Aliases

Kamigami no Asobi: Ludere deorum
Mischief of the Gods

Yui Kusanagi est une lycéenne reconnue et sérieuse, notamment dans sa pratique assidue du kendo. Un jour, au sein du temple familial, une épée sacrée la projette dans un monde fantastique, dans lequel elle rencontre différents dieux de plusieurs mythologies, qui eux-mêmes ont été projetés dans cet endroit inconnu. C'est en fait Zeus qui a créé cette école un peu particulière, où les dieux concernés devront renforcer les liens de foi faiblissants avec l'humanité. Et il compte sur Yui pour les guider dans ce projet...

הסיפור סובב סביב קסאנאגי יואי!, שזומנה על ידי זאוס, האל ומנהל בית הספר שהוא יצר, כדי ללמד את משמעות האהבה לאלים הצעירים. הסיבה שהוא עושה את כל זה, היא כדי לבטל את ההשפעות השליליות שגורמות להיחלשות הקשר בין העולם האלוהי לעולם של בני האדם.

そして始まる、神と人の不思議な学園生活―― 神々に、人間について教えるためある日突然、神の世界へ導かれた結衣。戸惑いつつも始まったのは神々との学園生活だった。「人」とは何か、「愛」とは何かを神々に学ばせるうちに芽生えるのは、愛か、あるいは――。

Юи Кусанаки — дочь священника учащаяся во втором классе старшей школы. Перед ней стоит выбор — унаследовать храм или попробовать себя в чем-то еще. Пытаясь сделать выбор она наведывается в кладовку храма, где находит странный меч. Когда она касается этого меча, ее переносит в мир богов, где девушка встречает Зевса. Что бы обучить молодых богов значению любви, Зевс основал специальную школу. Теперь он хочет чтобы Юи стала учителем в школе богов.

La historia gira en torno a Yui Kusanagi, una joven que es ordenada por Zeus, dios y cabeza de la escuela que él creó, para enseñarles el significado del amor y ser humano a un grupo de jóvenes y hermosos dioses. La razón que tuvo para hacer eso es la de cancelar los efectos negativos de los bonos debilitadores entre el mundo divino y el mundo de los humanos. Yui se encuentra cerca de su graduación y comienza a preocuparse por su futuro, además de ser una chica un poco más tradicional que la mayoría debido a su crianza en un santuario. Ella es elegida como la humana para asistir a una escuela para dioses que se han alejado de los humanos. Yui es ahora responsable de enseñar a los dioses sobre el valor de ser humano y sobre los sentimientos de estos.

Zeus ordina a Yui Kusanagi di insegnare cos’è l’amore a bellissimi dei privi di sentimenti. La ragazza dovrà portare a termine l’arduo compito tra le mura di una scuola appositamente creata da Zeus stesso, che lì ricopre il ruolo di preside. Lo scopo ultimo di queste lezioni d’amore è rinforzare, il sempre più affievolito, legame tra il mondo degli umani e quello delle divinità.

يصف هذا الأنمي بداية للحياة الدراسية المليئة بالفضول بين الآلهة والبشر. في يوم من الأيام, يوي يتوجه إلى عالم الآلهة ليعلّمهم عن "البشر", لكن الحياة الدراسية تبدأ وكلها حيرة في أمرها. وبينما يدرِّسُ يوي عن "البشر" و"الحب" للآلهة, بدؤوا يكنّون مشاعر "حبّ" أو...؟