ゴローはキョウとリョウを止めることに成功するも、力を使った代償として体の感覚を奪われ、ホノカたちとのこれまでの関係性も失い、敵として襲われてしまう。ラルだけが必死で守る中、その姿を見つめるゴローは、これまで戦ってきた神様候補たちの願いと、自らの過去に直面し、いままで忘れていた自身の「本当の願い」を思い出す。
Goro succeeds in stopping Kyo and Ryo, but the use of his power robs him of the relationships he's established with his fellow God candidates. Lall alone remains by his side, and Goro confronts his own past in order to recall his long-forgotten true wish.
Gorô est venu à bout de Kyô et de Ryô, mais le prix à payer est colossal. Prisonnier de son corps, il ne peut qu’observer Lall tenter désespérément de le défendre contre ses anciens alliés. En repensant aux vœux des candidats qu’il a combattus autrefois, le garçon finit par replonger dans son propre passé et se remémorer son véritable souhait.
Goro hat beim Kampf mit Kyo den ultimativen Preis bezahlt und all seine Sinne verloren. Sogar seine Kameraden erinnern sich nicht mehr an ihn. Alles scheint verloren, doch da taucht Lall auf. Sie weiß, was Goros wahrer Herzenswunsch war …
Goro logra detener a Kyo y Ryo, pero el uso de su poder le roba las relaciones que ha establecido con sus compañeros candidatos a Dios. Solo Lall permanece a su lado, y Goro se enfrenta a su propio pasado para recordar su verdadero deseo olvidado hace mucho tiempo.
O conflito se intensifica e uma nova perspectiva sobre o significado da existência paira sobre Goro, desafiando conceitos preestabelecidos de destino e desejo.
Горо удается остановить Кё и Рё, но использование его силы лишает его отношений с другими кандидатами в боги. Лалл остается единственным, кто рядом с ним, и Горо сталкивается со своим прошлым, чтобы вспомнить свое давно забытое истинное желание.
