Kamichama Karin ist eine Siebtklässlerin mit Namen Karin Hanazono. Ihre Eltern und geliebte Katze Chi-chan sind vor Kurzem gestorben, ihre Noten in der Schule sind schlecht und sie muss bei ihrer Tante leben. Eines Tages trifft Karin den jungen Waisen Kazune Kujyou, der ebenfalls die siebte Klasse besucht. Sie entdeckt, dass der Ring ihrer Mutter sie in eine Göttin verwandeln kann.
Schon bald darauf zieht Karin zu Kazune, zusammen mit seinem Cousin Himeka. Sie und Kazune, der ebenfalls gottgleiche Kräfte hat, müssen kämpfen, um Karins Ring und Himeka vor dem ebenso bösen wie gottgleichen Kirio Karasuma (den Karin Herr Brillen-Mann nennt) zu beschützen. Das Trio erlebt dabei verrückte Abenteuer auf ihren Reisen. Sie lernen neue Freunde und Leute kennen. Zum Beispiel Micchi, der, wie es scheint, eine Menge nicht nur über die göttliche Verwandlung der Götter und Göttinnen, sondern auch über Kazune-kuns lange verschollenen Vater weiß...
Karin Hanazono is an orphan, living with her relatives. Her life has never been easy, her studies are not well, she is not the best in sports and technically she is miserable. Left with only a ring as a memento from her departed mother, she suddenly finds her life changed, as she was mourning her pet cat, Shii-chan. On that night she met a strange boy, Kazune Kujyou. After that event, she experiences several mysterious incidences that soon led her to find out that she is a little goddess. Finding others like her she soon sets out to understand herself better as her mysterious powers grow and she becomes beset by opponents.
Aliases
Karin y Suzune están caminando a través de un parque cuando Rika ataca a Karin. El Reloj de Chronos de Karin (que tiene el poder de viajar por el tiempo) recibe el ataque de una Semilla del Caos implantándose en él y llevándola de vuelta a donde se conoció por primera vez con Kazune, en la tumba de Shii-chan.
花園花鈴是一個普通的中學一年級生。父母在小時候過世，與她的叔母單獨居住，但是不擅長運動的她總是被叔母罵。但在她心愛的寵物貓──小施過世之後，她的運氣開始慢慢的轉好。花鈴很快發現她的母親的遺物，一枚神秘的粉紅色戒指，藉由雅典娜的神力的幫助下（其實是由戒指產生出來的力量），可以讓她變成雅典娜。之後她亦開始幫助九條和音尋找其他的戒指，嘗試破解關於「神化」的謎題。
Karin Hanazono è orfana, vive con i suoi parenti. La sua vita non è mai stata facile, i suoi studi non vanno bene, non è la migliore nello sport e tecnicamente è infelice. Rimasta con solo un anello come ricordo della madre defunta, improvvisamente trova la sua vita cambiata, mentre stava piangendo il suo gatto domestico, Shii-chan. Quella notte incontrò uno strano ragazzo, Kazune Kujyou. Dopo quell'evento, sperimenta diversi episodi misteriosi che la portarono ben presto a scoprire di essere una piccola dea. Trovandone altre come lei, si propone di capire meglio se stessa man mano che i suoi misteriosi poteri crescono e lei diventa assalita dagli avversari.
부모님은 돌아가셨고 공부도, 운동도, 집안일도 잘하는 것이 없는 소녀 하나조노 카린은 이모에게서 구박받으며 길러지고 있다. 카린이 사랑하는 반려고양이 시짱마저 죽어 슬퍼하는 도중에 쿠조 카즈네와 쿠조 히메카를 만나고 어머니의 유품인 반지로 신의 힘을 빌리게 된다. 지켜주지 않으면 사라질지도 모른다는 히메카를 카즈네와 함께 지킨다
Aliases
