Kalkanski krugovi

U deset epizoda drame prožete elementima misterije, od 13. marta (21.00), na kanalu Superstar TV, i od 20. marta (20.00), na RTS 1, vikendom ćemo pratiti istoriju sukoba dve porodice u šumadijskom selu Dol. Pored borbe dveju familija, zaplet čine i lepe i teške ljubavne priče, kao i odnosi roditelja i dece. Zato možemo reći da je ovo serija o očevima - ističe za "TV Novosti" reditelj Milan Karadžić. - Mlađi naraštaji, tinejdžeri iz sela Dol, povezali su se za razliku od starijih koji nose breme prošlosti. Priča se kroz "flešbekove" vraća na početak 20. veka, kada su se odigrali događaji čije posledice likovi i dan-danas osećaju. Postoji misterija koja više od 120 godina progoni meštane sela Dol. Prošlost opominje, opterećuje, obavezuje, usmerava junake.

The clash between the two families in the small town hides a secret kept for decades. It is time to resolve it.

Когда полиция задерживает дочь Деяна вместе с известным белградским дилером, он решает бросить свою работу в архитектурном бюро и переехать вместе с дочерью в родную деревню своего отца, чтобы оградить ее от дурной компании и вредных привычек. Их встречает дядя Деяна, который помогает им с адаптацией к новым условиям и рассказывает о конфликте, разделившим эту деревню пополам. Дядя Деяна противостоит богатому предпринимателю, который хочет вырубить лес, чтобы построить современный гостиничный комплекс в запретной зоне. Жители деревни обходят это место стороной, потому что оно обладает дурной славой.

српски језик English русский язык