Naegina Sora ist ein 16jähriges Mädchen, welches seit ihrer Kindheit davon träumte, auf der "Kaleido Stage" zu stehen, einer Art artistischen Theaters in Amerika. Sie ist kaum in Amerika angekommen, um am Vorsprechen teilzunehmen, da werden schon ihre Habseligkeiten gestohlen. Sora macht sich sofort auf die Verfolgung des Diebes und bringt ihn, mit Hilfe einiger artistischer Glanzleistungen, zum Stoppen. Allerdings verpasst sie dadurch leider den Vorsprechtermin und wird von dem Star der Kaleido Stage, Layla, auf das nächste Jahr verwiesen. Todunglücklich will sie wieder gehen, als urplötzlich der Direktor der Kaleido Stage, welcher ihr Talent erkannt hat, sie auffordert, bei der aktuellen Aufführung auszuhelfen. Von da an trainiert sie hart, um besser zu werden und es bis an die Spitze der Artisten zu schaffen. Allerdings liegen noch viele Steine auf ihrem Weg zum wahren "Kaleido Star".
As a talented young acrobat, Sora has dreamed of sharing a stage with the performers of Kaleido Stage, a world renowned circus that combines graceful acrobatics, dazzling costumes, and stunts that keep audiences on the edge of their seats. She makes the move from Japan to California to audition for the show, in hopes of one day basking in the glitz and glamour.
However, finding her place in such a competitive world will not be easy. Sora will shed blood, sweat, and tears on her path to becoming a performer, buoyed by the friends she makes along the way. Of course, there will also be rivals and other individuals who do not believe Sora has what it takes to shine as brightly as Kaleido Stage needs her to.
Sora will need to endure these trials and tribulations in her quest to become a star, earning the respect of both those who doubt her abilities and by those who are threatened by her. Watch as Sora flies through the bright lights in Kaleido Star!
Naegino Sora est une jeune fille de 16 ans qui rêve de faire partie de la troupe du Kaleido depuis qu'elle a vue une représentation avec ses parents quand elle était petite. Elle part donc aux Etats-Unis pour passer une audition mais elle ne pensait sûrement pas à tout ce qui va lui arriver... C'est le début d'un long parcours pour devenir une grande artiste reconnue...
アメリカに、サーカスとミュージカル、マジックを組み合わせたようなエンターテイメントを提供する集団があった。その名を「カレイドステージ」という。苗木野そらは、そんなカレイドステージに憧れて単身渡米した。彼女はさまざまな試練を乗り越え、やがてカレイドステージの花形へと成長していく。
카레이도 스테이지를 동경하는 주인공 나에기노 소라가 스테이지가 선택한 자에게만 보인다는 스테이지의 정령 후울을 만나 진정한 카레이도 스타로 거듭나는 이야기.
Sora, una joven de Japón, viene a América en busca de su sueño. Ella quiere, con todo su corazón, ser miembro del mundialmente famoso Kaleido Stage: una tropa de artistas conocidos por sus acrobacias acrobáticas que desafían la muerte y sus trajes espectaculares. Con la ayuda de sus amigos, ella lucha por hacer realidad este sueño.
＜第一季＞
故事的主角苗木野藍天，因為小時候與雙親在萬花雜技團（カレイドステージ，Kaleido Stage）觀賞「愛麗絲夢遊仙境」（不思議の国のアリス）之後便被其所吸引。但藍天（台灣的國語配音版稱「空空」）的雙親不幸因車禍而去世，之後滿腦子都是萬花雜技團，所以當她國中畢業之後不顧養父母的反對，一個人遠赴美國，排除萬難下終於成為萬花雜技團的一份子。經過「羅密歐與茱麗葉」、「灰姑娘」、「人魚公主」、「天方夜譚」、「自由」公演，慢慢得到了萬花雜技團台柱莉娜的肯定和認同。最後和莉娜一同向命運挑戰、完成夢幻絕技（幻の大技），但莉娜的肩膀卻受傷了；不過莉娜將夢想託付給藍天，希望她成為真正的萬花雜技團之星。
＜第二季＞
莉娜因傷退出萬花雜技團，由藍天一個人獨撐大局，班主卡羅斯認為藍天仍無法成為獨當一面的星夢美少女，故請來知名演員里奧·科爾華達來劇團，而黃美沂因為仰慕莉娜也加入劇團。照道理來說萬花雜技團是呈現新的氣息，不過藍天一直在煩惱要怎麼樣作才能成為真正的萬花雜技團之星，逐漸失去了光芒。在一次的機會下藍天與美沂到百老匯與莉娜同台之後，莉娜鼓勵她說痛苦的時候能拯救自己的也只有自己，想要什麼，目標在哪裏也只有自己才會知道。不要迷惘筆直的前進，那麼通往真正星夢美少女的路將會打開。才沒說完多久，莉娜發現到她還能看到夫魯，在心裏認為還有應該要做的事。「能培養天使的只有惡魔」，莉娜以對手的身分出現在藍天面前，與藍天在舞台上競演天使的技巧（天使の技）一決勝負。公演完後藍天已成長、不再是莉娜的夢想，最終莉娜對藍天說：「妳是我的驕傲」，一部少女為夢想奮鬥的青
Юная гимнастка Сора Наэгино едет в Америку. Ее заветная мечта – попасть в цирк «Пестрая Арена», стать частью знаменитой труппы, выступать под одним куполом с прославленными Лейлой Гамильтон и Юрием Киллианом.
И вот, несмотря на разнообразные неувязки, вроде кражи чемодана и вынужденную остановку в полицейском участке, она добирается до цирка. Ей даже представляется возможность попробовать себя, заменив акробатку с вывихнутой рукой. Но повезет ли Соре покорить «Пеструю Арену», угодить требовательным работодателям, опытным коллегам и взыскательной публике?
Sora é uma jovem japonesa que chega aos Estados Unidos para realizar seu grande sonho: fazer parte de um grande circo que apresenta musicais, acrobacias e efeitos mágicos. Com a ajuda de amigos, ela faz de tudo para tornar o sonho em realidade.
