小さくなってしまったマキナは、大きくなったミミカとにらみ合い。
栄太を人質に取られているため、うかつに手を出すことができない。
自分をメンテナンスしろと、栄太を脅すミミカ。怯える栄太に、マキナは大逆転の秘策を授ける
Shrunken down to a tiny size, Makina finds herself in a tense face-off with a now gigantic Mimika. However, she’s unable to make a move—Eita is being held hostage. Mimika threatens Eita, demanding that he perform maintenance on her. As Eita trembles in fear, Makina reveals a secret plan for a dramatic comeback.
身体变小的玛琪娜与变大的望美佳对峙。由于荣太被当做人质，玛琪娜无法轻举妄动。望美佳威胁荣太，要他对自己进行维修。而就在荣太惊恐万分之际，玛奇娜悄悄告诉了他扭转局势的秘密策略——
Sous peine d’être égorgé, Eita se voit contraint de réparer la jambe de Mimika. L’opération ne va toutefois pas se dérouler comme l’espérait la voleuse du corps de Makina…
