阿久津栄太は、陰キャでぼっちで童貞のメカオタク。そんな彼にも、憧れの女の子がいた。人気者のギャル・我妻マキナである。ある夜、栄太が独り暮らしのアパートに帰ると、そのマキナが玄関前にうずくまっていた。
Eita Akutsu, un lycéen introverti et passionné de robotique, est secrètement amoureux de Makina Agatsuma, une camarade de classe, Un jour, en rentrant des cours, il trouve la jeune fille sur le pas de sa porte et prend conscience qu'elle est un robot…
Eita Akutsu is an introverted, lonely, and hopelessly inexperienced mecha otaku. But even he has a crush—on the popular gyaru, Makina Agatsuma. One night, as he returns to his tiny apartment, he finds Makina collapsed in front of his door.
Eita Akutsu ist ein introvertierter, einsamer und hoffnungslos unerfahrener Mecha-Otaku. Aber selbst er hat eine Schwäche für die beliebte Makina Wagatsuma. Als er eines Nachts in seine kleine Wohnung zurückkehrt, findet er Makina zusammengebrochen vor seiner Tür.
阿久津荣太是一名个性阴沉又孤僻的童贞机械宅。但即使是那样的他，也有自己憧憬的女孩。那就是在学校非常受欢迎的辣妹——我妻玛琪娜。某天晚上，当荣太回到自己独居的公寓，却发现玛琪娜就蹲在他家门口。
Tornando a casa da scuola, il giovane amante della robotica Eita trova davanti alla porta del suo appartamento la bella Makina, che gli chiede aiuto per essere riparata. Così il ragazzo scopre che la vera identità di Makina è una ginoide tecnologicamente super avanzata che è rimasta danneggiata in un'esplosione.
Eita Akutsu es un mecha otaku introvertido, solitario y sin ninguna experiencia. Pero incluso él está enamorado de la popular gyaru, Makina Agatsuma. Una noche, al regresar a su pequeño apartamento, encuentra a Makina desplomada frente a su puerta.
