暑さによる幻覚で、レーニャが風船で運ばれてくる缶ジュースを飲んでいた。だが、現実にもどると、それは小さな女の子のジュースだった。レーニャはあせって、そこから逃げ出す。実はその女の子・わっぱは警部の娘で、わっぱはレーニャにジュースを奪われたと警部に泣きつく。そんなある夜、レーニャは“金の銀メダル”を奪うと予告状を出した。そこに現れたのは警部とわっぱ。わっぱは警部に「絶対にレーニャを捕まえてね」というが、レーニャに相手にもされない警部は、娘の願いに動揺する。そこに、何も知らないレーニャが現れる。
Из-за жары Рэньи казалось, что она пьет газировку, которую ей приносят на воздушном шаре. Но вернувшись к реальности, она обнаруживает, что это сок маленькой девочки. Рэньи в панике убегает оттуда. На самом деле, эта девочка, Ваппа, является дочерью инспектора, и она жалуется отцу, что Рэньи украла её сок. Однажды ночью Рэньи объявляет о намерении украсть золотую серебряную медаль. На месте происшествия появляются инспектор и Ваппа. Ваппа говорит инспектору: Обязательно поймай Рэньи, но инспектор, не обращая на неё внимания, начинает волноваться из-за желания дочери. В это время появляется ничего не подозревающая Рэньи.
