冒険者になったダリエルは順調に初クエストをこなしていくが、村唯一の冒険者・ガシタからは目の敵にされる日々が続く。そんな中、村の近くに上級モンスターが現れたとの知らせが村長・エンビルの元に入り、ダリエルはガシタを村へ連れて帰るべく森へ向かうのだった。
Dariel's first quests as an adventurer go smoothly, but the village's other adventurer, Gashita, continues to see him as the enemy. Word that a high level monster has appeared near the village arrives. Dariel heads into the forest to bring Gashita back.
Dariel, que se ha convertido en un aventurero, completa con éxito su primera misión, pero el único aventurero en el pueblo, Gashita, sigue siendo visto como un enemigo durante días y días
Aller Anfang ist schwer und deshalb begnügt sich Dariel mit einfach Kräutersammelquests. Dabei begleitet ihn die hübsche Malika und gibt ihm eine Lehrstunde in Pflanzenkunde.
Agora que se tornou um aventureiro, Dariel se mantém cumprindo missões, mas o seu sucesso começa a incomodar ainda mais aquele que era o único aventureiro da vila de Malika.
Se faisant peu à peu à sa nouvelle vie d’humain, Dariel prend part aux activités du village et aux missions de la guilde des aventuriers. Alors que Gashita ne rêve que de gloire, Dariel, lui, accepte volontiers des quêtes moins prestigieuses.
모험가가 된 다리엘은 순조롭게 첫 퀘스트를 구행하고 있었지만 마을의 유일한 모험가 가시타는 다리엘을 계속 적대시했다. 그러던 중 마을 근처에 상급 몬스터가 나타났다는 정보가 들어왔고 다리엘은 가시타를 마을로 데리고 돌아오기 위해 숲으로 향하게 됐는데.
