Raymond entschließt sich, dem in der Stadt weilenden General-Gouverneur ein kostbares japanisches Schwert zu schenken. Gleichzeitig plant die Skorpionbande einen Angriff auf den Quenga Pass. Sie wollen die Einwohner eines nahen Dorfes entführen. Zorro und Bernard eilen zur Rettung und können alle Einwohner bis auf eine Familie befreien. Der Anführer der Skorpionbande versucht, Zorro zu erpressen. Er verlangt das kostbare Schwert im Austausch für das Leben und die Freiheit der Geiseln. Die Geschichte endet mit einem triumphalen Sieg für Zorro und mit der Entdeckung, dass das japanische Schwert eigentlich nur eine einfache Bambusrute ist.
Raymond decide entregarle al Gobernador General, que se encuentra en la ciudad, una valiosa espada japonesa. Al mismo tiempo, la banda de los escorpiones está planeando un ataque al paso de Quenga.
