In the second-season opener, a war breaks out between the Fire and Water Civilizations, resulting in some strange natural disasters.
מלחמה פורצת בין ציוויליזציות האש והמים. וזה גורם לצרות בסאן קמפיון. כל צד טוען שהאחר התחיל. ריי וחבריו חוצים את הווייל ומגלים שהמצב חמור משחששו.
