Windom ayant enfin recouvré ses esprits, Gomora propose aux filles de visiter le temple Kiyomizu, à Kyoto. Sur place, le petit groupe rencontre Red King, qui tente tant bien que mal de faire prendre son envol à la jeune Zandrias…
古都・京都。
ゴモラと再会したアギラたちは、せっかくなので観光をすることに。
ふらりと訪れた清水寺で何やら騒いでいる二人組がいる。
それはレッドキングと、その弟子ザンドリアスだった。
