Kagemori Mamoru sieht aus wie ein typischer Streber, aber hat dennoch ein großes Geheimnis hinter seinen dicken Brillengläsern. Als Sohn einer Ninjafamilie muss er die seit 400 Jahren bestehende Aufgabe, die Nachbarfamilie Konnyaku zu beschützen, nachkommen. Wobei er direkt nur für den Schutz von Konnyaku Yuna zuständig ist. Da Yuna aber ein wirklich schussliges Mädchen ist, ist dies eine wirklich herausfordernde Aufgabe für Mamoru. Nicht noch zu erwähnen: keiner darf davon erfahren. Am allerwenigsten die Beschützten selbst.
(Quelle: anisearch.de)
The Kagemori family has secretly protected its neighbor, the Konnyaku family, for 400 years. Mamoru has been the protector of the daughter, Yūna Konnyaku, since they were in kindergarten. When Yūna is in trouble, Mamoru quickly puts on his ninja suit and transforms into a competent ninja; able to protect her from harm. Unfortunately, this poses quite a challenge as Yūna, being both clumsy and absent-minded, often stumbles into situations where Mamoru must once again come to her rescue.
Aliases
- Kage kara Mamoru!
- Mamoru the Shadow
Konyaku Yuna, un peu innocente et indolente, est une lycéenne de seconde année qui vit chez ses parents. Depuis toute petite elle habite à coté de l'élu de son cœur : Kagemori Mamoru, dont elle est également voisine de classe. Qui pourrait croire que ce dernier, sous ses airs d'étudiant binoclard raté, est en fait un terrible ninja, fils d'un clan voué à la protection de la famille Konyaku ?
Une mission difficile et harassante tant la jeune Yuna semble enclin à se jeter dans les griffes de l'ennemi et ce, toujours avec le sourire.
どこから見てもさえない高校生の陰守マモルは、実は400年前に下された主君の命で、隣に住む紺若家をひそかに守る忍者一家の跡取り息子。
幼なじみの紺若ゆうなを、小さい頃から
ずーっとひそかに守ってる。
でも、最近は天然トラブルメーカーのゆうなに加え、次々に現れる女の子
たちにも振り回されそうで…
Kagemori Mamoru es un niño aparentemente normal. Pero su verdadera identidad es un ninja que a protegido a los vecinos, La familia Konnyaki por mas de 400 años. Mamoru le a tocado proteger a Konnyaki Yuna, una niña muy descuidara y cada vez que este en problemas tendrá que convertirse en ninja para ayudarla.
Kagemori Mamoru sembra il tipico "sfigato" comune, trasandato nelle sembianze e con i tipici occhiali dalle lenti spesse. Ma in verità la sua è una antica e rinomata famiglia di Ninja che sta proteggendo in segreto i loro vicini, i Konnyaku, da oltre 400 anni. Il compito di Mamoru è quello di badare alla sua coetanea Konnyaku Yuna, compito assolto con successo fin dai tempi dell'asilo. Il vero problema è che la bella e popolare Yuna non è proprio la persona più sveglia del mondo, per quanto amabile, e la sua capacità di ficcarsi nei peggiori casini non ha eguali.
