Die fünfte Episode handelt von Kafkas kurzer, aber intensiver Beziehung zu der Schriftstellerin Milena Jesenská, die sein Genie auf eine Weise erkennt wie bisher nur Max Brod. Während eines langen Nachmittags in den Wiener Wäldern durchleben sie alle Phasen einer leidenschaftlichen Liebesaffäre – bis sie sich schließlich trennen.
Writer Milena Jesenská recognizes Franz's genius in a way that only Max Brod has done so far. A passionate attachment could develop... if Franz doesn't get in the way.
Här skildras Kafkas korta men intensiva förhållande med författaren och översättaren Milena Jesenská, som ser hans geni på ett sätt som tidigare endast vännen Max Brod kunnat. Under en lång promenad i Wienerwald går de genom de olika faserna i en passionerad kärleksaffär, tills det är dags för dem att skiljas åt.
Lähimpänä sielunkumppanuutta ja rakkautta Kafka käy kerran elämässään, ollessaan jo sairas. Milena ymmärtää "Frankin" kirjallisen lahjakkuuden yhtä syvästi kuin Brod, mutta miehenä tämä on toivoton.
