Simon, qui avait renoncé à être un Karmador, Simon endosse son uniforme d’Éclair afin de sauver Rapido et Khrono, capturés par Riù. Simon ne se doute pas que des révélations étonnantes l’attendent et que cette ultime mission le mènera jusqu’au pôle Sud...