Éloi veut économiser de l'argent pour s’acheter un lecteur mp3 dernier cri. Il espère qu’Esther aura une tâche à lui confier. Clara, elle, a un plan. Équipée des pattes griffues d’une marmotte, elle veut creuser sous le quartier à la recherche de vestiges qu’ils pourront ensuite vendre. Pendant ce temps, STR, aidée de Khrono et de Geyser, étudie le cœur de Beurk et découvrent que ce Krashmal a un cœur beaucoup plus gros que la normale et qu’une étrange hormone se trouve dans son système.