Natasha veut tester l’invention de Quentin et accepte, à reculons, de s’occuper de son lunch comme sa mère le lui demande. De son côté, Embellena doit obéir aux ordres de son chef et poser des portails de téléportation dans le quartier. Esther, elle, aimerait bien mettre la main sur un autre Krashmal pour enrichir sa base de données portant sur le cœur de ceux-ci.