La mère de Natasha lui a demandé d’aller faire l’épicerie toute seule, mais les choses se compliquent lorsque Clara, cédant à un réflexe animal, se prend brièvement pour une chèvre et bouffe la liste d’épicerie. Réussissant à convaincre Morviaq de lui accorder une autre dernière chance, Riu apprend enfin comment se débarrasser de ses plumes.