La régence de Léodagan fait craindre à Loth d’Orcanie et à sa cruelle femme Anna, la levée du sursis que leur a accordé Arthur. Ils font donc route vers la taverne où font étape Arthur et Guenièvre. Anna, bien qu’elle haïsse son demi-frère, supplie Arthur qu’il intervienne auprès de Léodagan pour qu’il ne les mette pas à mort, elle et son époux. Face au refus d’Arthur, Anna et Loth tentent de l’assassiner, mais Guenièvre sauve Arthur in extremis.