Der Rote, Blaue und Silberne Klan schließen sich zusammen, um gegen den Grünen Klan anzutreten.
The Red, Blue and Silver Clans agree to form an alliance to stand against the Green Clan...
シロの提案により結ばれた《赤》《青》《白銀》3つのクランによる“ちゃぶ台同盟”は上手く回りつつあった。しかしその一方、國常路に代わり種々の権限を我がものとしていく宗像の不調の兆しにシロやアンナたちは懸念を覚え始めていた。
赤、青、白銀三個氏族，因小白的提案而結成的「矮腳桌聯盟」行動十分順利。另一方面，小白和安娜則感覺到了，代替國常路行使種種權力的宗像出現不適的徵兆。
Los clanes rojo, azul y plateado acuerdan formar una alianza para enfrentarse al Clan Verde ...
