Flood, Wind, and Fire

Boulet und Cobb untersuchen den Mord an einem Versicherungsermittler. Dessen Leiche wurde in einem abgebrannten Haus entdeckt, das einst von der Flut überschwemmt war. Bald entdecken sie eine Reihe von abgebrannten Häusern, deren Besitzer alle Schwierigkeiten mit der Versicherung hatten. Das kann Boulet nachempfinden: Sein kaputtes Haus droht seine Existenz zu zerstören. Quelle: - Premiere Serie

Boulet and Cobb investigate the death of an insurance adjuster, who's body is found in an area that is still has remaining flood waters.

Boulet et Cobb enquêtent sur un incendie criminel et une série d'arnaques commises par des assurances. Cobb n'est pas insensible au charme d'une capitaine de caserne très sexy. Charlie reprend du service, mais à quel prix ?