Homeless people’s brushes with the law often land them in jail. But is there a more humane way to deal with the problem? Judge Tony FitzGerald thinks so.