Ritsu und Mugi treffen sich zufällig in der Stadt und unternehmen Dinge, die Mugi schon immer mal machen wollte. Schließlich hat sie eine ziemlich außergewöhnliche Bitte ...
Unable to get Mio to hang out with her, Ritsu runs into Tsumugi who decides to hang out with her. They go to an arcade and then to a candy store, where Tsumugi is fascinated by all the cheap items. Meanwhile, Yui has Nodoka over to help with her homework, and gets upset when she eats the strawberry off her cake. Later, Tsumugi asks Ritsu to hit her, wanting the same skinship she has with Mio, but Ritsu cannot bring herself to do it. As a compromise, Ritsu attempts to train Tsumugi to be dopey enough that Mio would hit her instead, but to no avail. Hoping to make an opportunity, Tsumugi eats the strawberry off Mio's cake, but this just makes her cry. Having given up when a direct request to Mio also fails, Tsumugi finally gets hit when she implies Ritsu would be popular with the girls if she was a boy.
勉強に余念がない澪に遊びに行くことを断られ、一人駅前にいた律は、紬をみつける。
夏期講習に備えて買い物をする予定だった紬に律は一緒に遊びに行こうと誘うが…。
Las componentes del grupo pasan el último día de las vacaciones de verano de maneras diferentes…
Alors que ses amies sont encore dans les révisions, Ritsu est plutôt d'humeur à aller s'amuser.
Elle appelle d'abord Mio, qui l'envoie balader, puis elle tombe par hasard sur Mugi en ville.
Les deux jeunes filles passent la journée ensemble.
Au moment de se séparer, Mugi fait une confidence à Ritsu...
리츠는 공부에 여념이 없는 미오에게 같이 놀기를 제안하지만 거절당한다. 혼자 역 앞을 서성이던 리츠는 츠무기를 발견하고, 방학 특강 준비물을 사려던 츠무기에게 함께 놀러를 자가고 제안하는데..
暑期补习！律原本想找澪出去玩，但因为澪想专心念书而加以拒绝，独自来到车站的律没想到竟然凑巧遇到䌷。䌷原本是来买暑期补习用的东西，虽然律试着找她一起去玩……
