Die Mädchen des Popmusikklubs beschließen, dieses Jahr zu einem Open-Air-Festival zu fahren. Es warten jede Menge tolle Live-Bands, super Sommerwetter und leckeres Essen!
With summer vacation starting, everyone initially decides to do another training camp, but instead they decide this year to go to a summer rock festival in the mountains, which Sawako conveniently has tickets for. After following Sawako's strict survival guide, the festival starts and everyone gets into it, especially Mio, although Tsumugi and Yui become depressed when they cannot eat the foods they want. Meanwhile, the girls shortly go separate ways to listen to different bands. While Mio gets entranced by a left-handed guitarist, Sawako enjoys headbanging to a heavy metal band far from the others. After a day of music, the girls sit under the stars, listen to the bands far away, and agree to perform at the next Summer Festival.
夏休みに入った桜が丘高校。３年生にとって最後の夏休みだが、合宿をしたいと唯が提案する。
最初は乗り気ではなかった澪だが、夏フェスと聞いてみんなで合宿に行くことを決意する。
Las vacaciones de verano llegan y también la decisión de ir a un Festival de Música.
Enfin les vacances d'été !
Chaque année, le club de musique investit une résidence secondaire de Mugi pour répéter intensivement... Ou juste pour passer quelques jours à la plage.
Mais cette année, le programme est différent !
Leur professeur les emmène dans un festival de musique en plein air !
여름 방학에 들어간 사쿠라가오카 고교. 3학년으로서 마지막 여름방학이지만 유이는 합숙을 가자고 제안한다. 처음엔 반응이 없던 미오도 여름 페스티발이란 얘길 듣고 다같이 합숙을 가기로 결정하는데..
樱丘高中开始放暑假了，对三年级来说这是最后一次放暑假，因此唯提议再来办一次住宿集训。一开始澪本来兴趣缺缺，但听到是去参加夏日祭典后才决定跟大家一起去。
