Die gegnerische Seite rekrutiert Agenten aus einer Jugendstrafanstalt. Um sich bei ihnen unterzumischen, gibt K.C. vor, eine knallharte Strafgefangene zu sein. Wird es ihr so gelingen, das Böse aufzuhalten?
When K.C. and her mom go undercover in a correctional facility, they have to face off against each other to protect K.C.’s cover as a tough criminal and Kira’s disguise as a correctional officer.
L'Altro Lato è un'agenzia di spie nemiche, nemica per eccellenza dell'Organizzazione. Quest'ultima ha scoperto che l'Altro Lato sta reclutando nuove potenziali spie all'interno di un carcere femminile. K.C. e Kira dovranno infiltrarsi nel carcere: la prima finge di essere una nuova carcerata di nome Pupazzo mentre la seconda diventa una guardia. All'interno del carcere, K.C. (sotto le spoglie di Pupazzo) deve guadagnarsi il rispetto delle altre prigioniere per poi diventare la più temibile. In questo modo K.C. diventerà la prescelta per andare all'Altro Lato: così l'Organizzazione non dovrà preoccuparsi di nuovi agenti nemici. Ma il tutto diventa molto complicato e K.C. si rende conto che questa è una missione più difficile del solito.Nel frattempo Judy deve sopportare il fastidioso vicino Petey Goldfeder e la visita di Marissa, chiamata da lei come babysitter per evitare guai dopo una minaccia di Petey.
