Karim und Thor sitzen während eines Schneesturms in einer Höhle fest. Sie ist wütend auf ihn, weil Zagi ihn zu seinem neuen Partner gemacht hat, aber Thor selbst hat ihr etwas zu sagen.
Karim and Thor were trapped in a cave during a blizzard. She became angry at him as Zagi chose him as his new partner over her, but Thor himself has some feelings to tell her.
Karim, le Second de Zagi, est bouleversée que celui-ci ait choisi un nouveau partenaire. Elle s'enfuit dans la tempête de neige. Thor, qui se sent attiré par elle, se lance à sa poursuite. Ils se retrouvent tous les deux coincés dans une crevasse. Karim commence par attaquer Thor, lui en voulant de retenir l'attention de Zagi, mais elle se laisse peu à peu toucher par le refus du jeune homme à répondre à ses attaques et par se détermination à les sortir tous les deux de ce piège de glace. Entre temps, le Troisième s'inquiète de l'absence de Thor et de Tiz, et part à leur recherche.
Karim y Thor se encuentran atrapados en una cueva durante una ventisca. Ella está enfadada con él porque Zagi lo eligió como compañero antes que a ella, pero Thor tiene algo que contarle...
カリムを追いかけムーサの狭間に落ちてしまったトール。「お前のせいでザギに捨てられた」と怒りをぶつけてくるカリムに対し、気持ちを打ち明け始める。
