Coalition

Während Raylan Quarles dicht auf den Fersen ist, verbündet sich Boyd unerwartet mit Dickie Bennett, um doch noch an Megs Geld ranzukommen.

While Raylan closes in on an ever-more-unpredictable Quarles, Boyd enters into an unlikely alliance with Dickie Bennett in a last-ditch attempt to recover Mags's fortune.

Boyd ja Dickie päättävät ryöstää yhdessä pankin, jossa Limehouse pitää Dickien äidiltä jääneitä rahoja. Limehouse palkkaa Quarlesin ryöstämään puolestaan pankkiryöstäjät. Poliisi saa kuitenkin vihiä suunnitelmista ja Raylan päättää jättää konnat nuolemaan näppejään.

Raylan cherche Quarles. Il ignore qu'il est retenu prisonnier par Boyd dans la caravane des prostituées. Pendant ce temps, Boyd, Ava et Arlo échafaudent un plan pour récupérer l'argent de Mags Bennett, $3.200.000.

הסכסוך בין ריילן וקוארל הולך ומחריף, בעוד בויד כורת ברית עם דיקי בנט, בנסיון לקחת חלק מירושת שלושת המיליונים שלו.

La battaglia tra Raylan e Quarles raggiunge l'apice, mentre quasi tutti danno vita ad alleanze quanto mai fittizie per riuscire ad impadronirsi dei tre milioni di dollari. Prima TV Italia 4 giugno 2013

Enquanto Raylan se aproxima do cada vez mais impraticável Quarles, Boyd e Dickie Bennett se unem em uma última tentativa de encontrar a fortuna que a mãe de Dickie, Mags, deixou para trás.

Limehouse pone en marcha un plan para deshacerse de todos sus enemigos de una vez por todas, pero ¿alguien morderá el anzuelo? Mientras tanto, Wynn Duffy trabaja en conseguir que Robert Quarles sea entregado de vuelta - vivo o muerto - a la mafia de Detroit.

Raylans och Quarles konflikter eskalerar och Boyd ingår en pakt med Dickie Bennett i ett sista desperat försök att få tag i Dickies arvpengar.

В то время как Рэйлан приближается к все более непредсказуемому Куорлу, Бойд вступает в маловероятный союз с Дикки Беннеттом в последней попытке вернуть состояние Мэгс.

Terwijl Raylan een steeds onvoorspelbaardere Quarles nadert, gaat Boyd een onwaarschijnlijke alliantie aan met Dickie Bennett in een laatste wanhopige poging om het fortuin van Mags terug te krijgen.