Bloody Harlan

Raylan erfährt, dass Winona schwanger ist. Die beiden wollen gemeinsam die Stadt verlassen, doch vorerst hält ein blutiger Showdown sie in Harlan: Boyd will mit den Bennetts verhandeln. Er und Arlo treffen sich mit Mags und Doyle in einer Kirche. Doch die Unterredung ist schlagartig vorbei, als Boyd erfährt, dass Dickie auf Ava geschossen hat. Auch andere Bewohner der Stadt entschließen sich, reinen Tisch zu machen: Loretta will den töten, der ihren Vater auf dem Gewissen hat.

The Crowder and the Bennett clans go to war over control of Harlan, a move that leaves dead and dying on both sides.

Bennettien ja Boyd Crowderin joukot ovat sotapolulla, vaikka Boyd haluaakin neuvotella Magsin kanssa. Loretta palaa Harlaniin selvittämään, mitä hänen isälleen todella tapahtui. Raylan pyytää siirtoa takaisin Glyncoon, mutta siirto ei käykään kädenkäänteessä. Winona taas huolestuu, kun Raylan palaa vielä Harlaniin etsimään Lorettaa.

Le clan des Bennett est au bord de la dislocation. Boyd a fait tout ce qu’il a pu pour le miner tout en semblant conclure une alliance.

יחסיה האיבה בין משפחת בנט למשפחת קראודר מגיעים לנקודת רתיחה שגורמת לשפיכות דמים. לורטה חוזרת לנקום את מות אביה.

A Harlan, la faida tra i clan Crowder e Bennett, si trasforma in ecatombe.La relazione tra Raylan e Winona continua a trovare ostacoli. Loretta si scontra con Mag per i fatti accaduti a suo padre. Prima TV 11 aprile 2012

Uma guerra de proporções catastróficas explode entre Boyd e os Bennetts, e Raylan acaba no meio de tudo isso em sua busca por Loretta, que sumiu da casa adotiva em que morava.

Los clanes Crowder y Bennett van a la guerra por el control de Harlan, un movimiento que deja muertos y heridos de ambos lados. Winona le dice a Raylan que está embarazada. Loretta se pierde, y Raylan va tras ella. Art dice que no puede ayudar a Raylan ya que está fuera de servicio. Raylan sospecha correctamente que Loretta se escapó a propósito y está tratando de vengar a su padre. Durante un ataque a la casa de Ava, Dickie le dispara a Ava en el pecho. Dickie es una vez más detenido por la policía. Raylan encuentra a Loretta intentando matar a Mags pero Raylan la convence de no hacerlo. El episodio termina con el envenenamiento de Mags, de la misma forma en que ella mató al padre de Loretta.

Kampen om vem som ska kontrollera Harlan får dödliga konsekvenser för både Crowder- och Bennet-klanen. Raylan och Winonas förhållande kommer ut, medan Mags får reda på sanningen om vad som hände med hennes far.

Кланы Краудеров и Беннетов вступают в войну за контроль над Харланом. Вайнона сообщает Рейлану, что беременна. Лоретта пропадает, и Рэйлан отправляется за ней, подозревая, что она пытается отомстить за отца. Бойд и Мэгс созывают встречу, чтобы снять напряжение, но Мэгс устраивает засаду в доме Джонни Краудера и Эвы Краудер. Джонни взрывает свой дом, убивая двух убийц. Бойд, зная о засаде, убивает всех наемников Беннета, кроме Дикки, который стреляет Эве в грудь, прежде чем сбежать.

Raylan hoort dat Winona zwanger is. De twee willen samen de stad verlaten, maar voorlopig houdt een bloedige krachtmeting hen in Harlan: Boyd wil onderhandelen met de Bennetts. Hij en Arlo ontmoeten Mags en Doyle in een kerk. Maar de ontmoeting eindigt abrupt als Boyd hoort dat Dickie Ava heeft neergeschoten. Andere inwoners van de stad besluiten ook schoon schip te maken: Loretta wil de man vermoorden die haar vader heeft vermoord.