Nachdem er wegen seiner schweren Erkrankung vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen wurde, dreht Frank Reasoner sein nächstes Ding. Der in die Jahre gekommene Bankräuber überfällt mit seinen Komplizen ausgerechnet die Filiale, in der sich auch Winona befindet. Sie wollte Geld dorthin bringen, das sie zuvor aus der Asservatenkammer der Polizei entwendet hatte - nun ist er in den Händen der Verbrecher. Raylan muss ihnen auf die Spur kommen, um auch Winonas Diebstahl zu vertuschen.
When a terminally ill ex-con is linked to a bank heist, Art and Raylan must find him before he and his young henchmen can strike again. However, the manhunt is complicated when Winona worries that a hundred-dollar bill she took from an evidence room locker will be traced back to her after it is taken in the robbery.
Boydia ja Avaa kuulustellaan kaivoksella sattuneesta räjähdyksestä. Winona joutuu keskelle pankkiryöstöä, jonka pääjehuksi paljastuu Artin vanha tuttu. Raylan pelastaa Winonan pinteestä, ja tulevaisuudestakin olisi keskusteltava.
Boyd et Ava sont entendus par les enquêteurs après l’explosion dans la mine. Boyd supporte mal l’agressivité manifestée par l’un des policiers lors de leur interrogatoire et se retrouve violemment plaqué contre le mur.
ריילן מנסה לאתר פושע ותיק. וינונה מוצאת את עצמה במצב מסוכן לאחר שהיא הופכת להיות קורבן בשוד בנק.
Raylan cerca di ritrovare un criminale mentre Winona si macchia di un crimine. Prima TV Italia 22 febbraio 2012
Três ladrões, liderados por um ex-golpista doente, roubam um banco no qual Winona se encontra naquele momento. Enquanto isso, os federais questionam Boyd e Ava sobre o roubo no escritório da mina de carvão.
Cuando Winona es la víctima de su frustrado atraco a un banco, Raylan hace todo lo que está en su mano para detener a los culpables antes que nadie.
Boyd es interrogado acerca de la explosión en la mina en la que murieron sus compañeros y Ava respalda su historia.
Raylan försöker att spåra upp en riktig ärkebrottsling, medan Winona faller offer för ett brott.
Ограбление банка еще больше осложняет отношения между Вайноной и Рэйланом, а также ставит ее перед возможными юридическими проблемами. Арту выпадает шанс разыскать беглеца, скрывавшегося от правосудия в начале его карьеры.
