Hatless

Wegen seiner Affäre mit Ava wird Raylan in den Urlaub geschickt. Doch auch in seiner freien Zeit kann er dem Ärger nicht aus dem Weg gehen: Auf Wunsch seiner Ex-Frau Winona soll Raylan herausfinden, in welche Sache ihr Mann Gary verwickelt ist. Wie sich herausstellt, hat sich dieser für ein Bauprojekt mehrere Zehntausend Dollar in der Unterwelt geliehen. Da Gary das Geld nicht zurückzahlen kann, schweben er und Winona in höchster Gefahr ...

Raylan has a few drinks and gets himself beaten up, after being suspended as a Marshall. He pulls himself together and decides to jeopardise his career further by going after the thugs who have been harassing his ex-wife's new husband.

Lomautettu Raylan huolestuu entisen vaimonsa Winonan puolesta ja päättää tutkia Garyn hämäräpuuhia tarkemmin. Taustalta paljastuu alamaailman velkasotkuja.

Après avoir été suspendu de ses fonctions de Marshal, Raylan décide d'utiliser son temps libre pour aller en tête-à-tête avec les usuriers qui dérangent le nouveau mari de Winona.

ריילן מסתבך בקטטת ברים לאחר שהושעה מתפקידו כמרשל. כשהוא מתאושש הוא יוצא לעזור לבעלה של אשתו לשעבר, שהסתבך עם המאפיה המקומית שמאיימת עליו ועל אשתו.

Dopo aver scoperto ulteriori, spiacevoli, fatti riguardo a suo padre Arlo, Raylan deve mettere da parte il loro turbolento rapporto e dargli una mano contro un pericoloso e potente nemico. Prima TV Italia 22 marzo 2011

Raylan toma alguns drinks e entra em uma briga, depois de ser suspendido de seus deveres na polícia. Depois, ele decide colocar sua carreira em risco ainda maior, ao ir atrás das pessoas que estão incomodando o novo marido de sua ex-esposa.

Находясь вдали от офиса Маршала из-за вынужденного «отпуска», Рэейлан приходит на помощь бывшей жене, которой угрожают коллекторы.

Después de haber sido suspendido del servicio como alguacil, Raylan decide utilizar su tiempo libre e ir de cabeza en cabeza con los mafiosos que están molestando al nuevo marido de Winona.

Raylan blir suspenderad som sheriff och hamnar i slagsmål efter att ha druckit en del alkohol. Han bestämmer sig för att rädda sin karriär genom att hitta de förbrytare som har trakasserat hans ex-frus nya man.

Raylan wordt op vakantie gestuurd vanwege zijn affaire met Ava. Maar zelfs in zijn vrije tijd kan hij problemen niet vermijden: Op verzoek van zijn ex-vrouw Winona moet Raylan uitzoeken waar haar man Gary bij betrokken is. Het blijkt dat hij tienduizenden dollars heeft geleend van de onderwereld voor een bouwproject. Omdat Gary het geld niet kan terugbetalen, zijn hij en Winona in groot gevaar ...