The Hammer

Nach einem missglückten Mordanschlag muss Raylan den Richter Mike "The Hammer" Reardon beschützen. Berüchtigt für seine harten Urteile, hat dieser natürlich viele Feinde. Doch der Job als Bodyguard ist nicht einfach: Der ehrenwerte Richter treibt sich vorzugsweise im Rotlichtmilieu herum. Außerdem gibt es neuen Ärger mit Boyd: Als er mit seinen "Jüngern" ein Drogenlabor in die Luft jagt, tötet er unbeabsichtigt einen Informanten der Behörden ...

Determined to repair the damage he's done, Raylan takes time away from his assignment bodyguarding an eccentric judge to track down an old lead.

Raylan saa tehtäväkseen suojella omalaatuista tuomaria, joka on saanut vakavia uhkauksia, ja yrittää edelleen kerätä todisteita oman seurakunnan perustanutta Boyd Crowderia vastaan.

Raylan est chargé de la protection d'un vieux juge excentrique, mais il prend du temps hors de son affectation pour trouver quelque chose qui pourrait lui permettre de remettre Boyd Crowder en prison, libéré par sa faute.

ריילן מנסה לתקן את הנזק שעשה עם שחרורו של בויד קראודר. במקביל לעבודתו כשומר אישי של שופט פדרלי, הוא ממשיך לחפש אנשים שיהיו מוכנים להעיד נגד בויד. בויד מצדו, מכנס עדת מאמינים ביער.

Raylan riceve l'incarico di sorvegliare un giudice che è scampato a un attentato alla sua vita. Ma scoprire chi è che vuole morto il giudice è cosa ardua, poiché l'uomo, che ha fama di essere severo in aula, si è fatto molti nemici. Prima TV Italia 29 marzo 2011

Raylan tenta reparar os erros que cometeu. Ele abandona seus deveres como o guarda-costas de um juiz para ir atrás de uma velha pista.

Едва выйдя из тюрьмы, Бойд Краудер приступает к новой миссии. Рейлан пытается завести на него дело, работая телохранителем у судьи, чья жизнь оказалась под угрозой.

Raylan tiene la tarea de custodiar un antiguo juez de excéntricos, pero Raylan toma un tiempo libre de su tarea para localizar un lugar relacionado con la Crowders.

Raylan försöker att rätta till de problem han har orsakat. Han ger upp sitt uppdrag som livvakt för att följa upp ett gammalt spår.

Na een mislukte moordaanslag moet Raylan rechter Mike "The Hammer" Reardon beschermen. Hij is berucht om zijn harde vonnissen en heeft dan ook veel vijanden. Maar de baan van lijfwacht is niet gemakkelijk: de eerbare rechter hangt het liefst rond in de rosse buurt. Er zijn ook nieuwe problemen met Boyd: wanneer hij en zijn "discipelen" een drugslab opblazen, doodt hij per ongeluk een informant voor de autoriteiten ...