Bulletville

In Harlan gibt es mächtig Ärger: Nachdem Boyd Crowder eine Drogenlieferung an seinen Vater Bo in die Luft gejagt hat, rächt sich dieser brutal an seinem Sohn und dessen Männern. Bo hat bereits eine passende Entschädigung für Kartell-Boss Gio parat: Er will ihm seinen Todfeind Raylan auf dem Silbertablett präsentieren. Dafür muss er ihn allerdings zunächst in dem Nest Bulletville in eine tödliche Falle locken ...

In the season finale, things come to a head in Harlan when the worlds of Raylan, Boyd and Bo Crowder collide.

Bo Crowder hyökkää julmasti poikansa Boydin seurakuntaa vastaan, ja Boyd kääntyy hädissään Raylanin puoleen. Tiukka tilanne kärjistyy äärimmilleen, kun myös Miamin huumekartelli aloittaa kostoretkensä.

Harlan est transformé en un champ de bataille lorsque les tensions entre Raylan, Boyd et Bo Crowder arrivent enfin en tête.

בפרק החותם את העונה, בו קראודר הולך לנקום בבנו בויד על שפוצץ את משלוח הסמים שלו. כנקמה, הוא הורג ותולה את כל אנשיו של בויד. ארלו משתף פעולה עם בו ומסכים להסגיר לידיו את ריילן.

La città subisce un grave scontro a fuoco quando si arriva allo scontro finale tra Raylan, Boyd e Bo Crowder. Prima TV Italia 12 aprile 2011

No fim da primeira temporada, várias situações chegam a uma conclusão em Harlan, quando os mundos de Raylan, Boyd e Bo Crowder colidem.

Бо мстит Бойду за то, что тот взорвал его партию эфедрина, просит Арло помочь ему убить Рэйлана по просьбе картеля Майами и похищает Эву.

En el final de la primera temporada, Harlan se convierte en un campo de batalla cuando la tensa situación entre Raylan, Boyd y Bo Crowder llega finalmente a un punto crítico.

I säsongsfinalen ställs saker på sin spets i Harlan när Raylan, Boyd och Bob Crowder stöter samman.

Er zijn grote problemen in Harlan: nadat Boyd Crowder een drugslevering aan zijn vader Bo heeft opgeblazen, neemt deze laatste brutaal wraak op zijn zoon en zijn mannen. Bo heeft al een passend compensatieplan voor kartelbaas Gio: hij wil hem zijn aartsvijand Raylan op een presenteerblaadje aanbieden. Maar eerst moet hij hem in een dodelijke val lokken in het dorpje Bulletville ...