Jack bekommt Besuch von Mayas Mutter Eve, von der er seit 25 Jahren geschieden ist. Eve möchte ein Bild abholen, welches in Jacks Büro hängt. Bei der Scheidung wurde damals ausgemacht, dass das Bild nach 25 Jahren in Eves Besitz übergehen soll. Jack, der sehr daran hängt, weigert sich, es Eve zu überlassen. Es kommt zu einem großen Streit, bei dem Maya schnell zwischen den Fronten steht. Sie greift zu einem drastischen Mittel, um die beiden Streithähne miteinander zu versöhnen.
Maya's mother visits the magazine and promptly becomes embroiled in a battle for a painting with Jack. Meanwhile, a new efficiency expert "hired" by Jack turns out to merely be Jack's golf caddy.
La mère de Maya, en visite chez Blush, se dispute avec Jack au sujet d'une peinture...
