Weil Maya ein neues Foto für ihren Firmenausweis braucht, lässt sie sich von Elliott fotografieren. Daraufhin hat Maya erotische Träume, in denen Elliott sie verführt. Am nächsten Tag verplappert sie sich peinlicherweise im Büro - was Elliott natürlich freut. Schliesslich ist er der festen Überzeugung, dass er jede Frau rumkriegt. Indessen hat Dennis ein Handbuch über das richtige Verhalten im Büro geschrieben. Doch er stößt mit seinen Thesen auf erheblichen Widerstand...
Appalled at how bad she looks in her current ID photo, Maya agrees to let Elliott take a new photo of her which will make her look more attractive. Unfortunately, Elliott makes her look a little too attractive. A racy dream that ensues only adds to the trouble. Meanwhile, Finch power trips big time by writing a lengthy new office policy which seems to serve his own interests more than those of the office.
Jack demande à Maya de convaincre Elliott de réaliser une belle photo de toute la rédaction. Comme ce dernier ne se montre guère enthousiaste, Jack use de son autorité pour parvenir à ses fins. Après plusieurs tête-à-tête avec le jeune homme, Maya se met à fantasmer sur son compte...
Horrorizada por la foto de su documento de identidad, Maya le pide a Elliott que le tome una nueva foto donde aparezca más atractiva. Desgraciadamente, Elliott hace que su apariencia sea, exageradamente, atractiva. Mientras, Finch trabaja en un nuevo código de normas.
