Maya hat ihren ersten Arbeitstag bei "Blush". Sie bekommt nicht nur ein schickes Büro, sondern darf sich auf Jacks Kosten komplett neu einkleiden. Das sieht nach Bestechung aus, aber Maya hat sich eines vorgenommen: Sie möchte aus dem - ihrer Meinung nach - seichten Blatt eine seriöse Zeitschrift machen. Gesagt, getan: Bei der morgendlichen Redaktionssitzung macht Maya sogleich einen Vorschlag, auf den die Kollegen mit Entsetzen reagieren...
Maya begins work at Blush. Jack welcomes her to the office by showering her with a ton of gifts and presenting her with a great new office, complete with the best in office accessories. Maya is completely caught up in the thrill of it all until she discovers the reason her father is doing it- to distract her from her plans to change the magazine.
Maya débarque pour son premier jour au Blush. La jeune femme a des appréhensions, car elle s'est donné pour mission de transformer cette infâme feuille de chou en un magazine féminin digne de ce nom... Comme ni son père ni Finch n'ont annoncé son arrivée aux employés de Blush, Maya débarque un peu comme un cheveu sur la soupe... Nina, Elliott et Finch ne voient pas d'un bon oeil l'arrivée de cette inconnue, catapultée au poste de responsable... Alors que Maya entreprend de défricher les tâches qui lui sont confiées, les trois collègues décident de discuter avec Jack à propos de l'engagement de sa fille...
Cuando Maya llega a su primer día de trabajo en el "Blush Magazine", está muy preocupada por causar una buena impresión. Maya le pregunta a una mujer en el ascensor si cree que su ropa de hoy combina y empieza a hablar sobre sus grandes planes en la revista.
