Things change between Haruto and Hazuki, and both of them try to deal with it in their own way. Mio, on the other hand, is trying to come to terms with her feelings.
Les concours d'entrée à l'université approchent. Soutenu par Eita et Mio, Haruto trouve enfin le courage de déclarer ses sentiments à Hazuki. Mais cette dernière, prise de court, refuse sa demande. Désespéré, Haruto finit par accepter l'invitation d'un futur collègue de travail qui lui propose d'intégrer l'équipe de base-ball de l'usine dans laquelle il travaillera au printemps. De leur côté, suite à leur conversation épineuse du 31 décembre, Eita et Mio sont en froid…
あの日、葉月から陽斗に告げられた返事は、「ごめん、付き合えない」だった。直後は強がってみたものの、陽斗の気持ちは少しも晴れないまま短い冬休みは終わる。それは、大晦日に自分の気持ちを美緒に言いかけた瑛太もまた同じ。何の解決もないまま、三学期初日を迎えてしまう。
一方、葉月は陽斗からの告白のことで、美緒に相談を持ち掛けていた。生まれてはじめてされた告白。突然のことで咄嗟に断ってしまったことを葉月は気にしていた。もっとちゃんと考えて返事をするべきだったのではないかと……。
美緒はそんな葉月に、今の気持ちを陽斗に伝えてあげるのがいいと思うと答えていた。
その日の夜、陽斗のもとに葉月からLINEが届いた。明日、少しだけ時間いい？
Die Dinge ändern sich zwischen Haruto und Hazuki, und beide versuchen, auf ihre Weise damit umzugehen. Mio hingegen versucht, mit ihren Gefühlen zurechtzukommen.
La respuesta que Hazuki le dijo a Yoto ese día fue: "Lo siento, no puedo salir contigo". Inmediatamente después de eso, traté de fortalecerme, pero los sentimientos de Yoto no se aclararon en absoluto y las cortas vacaciones de invierno terminaron.
