The blast from the escaping pirate ship damages the Ilea and injures a lot of people: pursuit is impossible, and the Daedalus mission is now in jeopardy. Amidst all the chaos Brelan proposes marriage.