はるか中国の地から、白華拳(はっかけん)の拳士・趙(しょう)がターちゃんを訪ねてきた。仲間の拳士たちが3人、立て続けに死んでしまったため、ターちゃんに助っ人を依頼しに来たのだ。趙の切実な願いは果たして通じるのか！？中国トーナメント編・序章。
從遙遠的中國，白華拳的拳士·阿趙前來拜訪泰仔。由於他的三位拳士同伴接連去世，他來請求泰仔的幫助。阿趙的迫切願望能否傳達成功！？中國錦標賽篇·序章。
