Det är vinter och snart jul i Nudådalen, en by som är så liten, att den inte ens går att hitta på kartan. Här bor Kaspar och hans morfar, lanthandlaren Atom-Ragnar, den stöddige Åhman som tror att han äger hela byn, och många fler.
It is winter and soon Christmas in Nudådalen, a village so small that it cannot even be found on a map. Here live Kaspar and his grandfather, the country shopkeeper Atom-Ragnar, the stubborn Åhman who believes he owns the entire village, and many others.
